Ik ben nog volop aan deze website aan het bouwen.

Dus ja, de foto's passen nog niet, lettertypes lopen nog door elkaar, de naam dekt de lading niet meerof teksten kloppen nog niet helemaal.

Dat kan wat verwarrend zijn.

 

Misschien vraag je je af: wat heeft MeerMinnen eigenlijk met verhalenvertalen  te maken?

Terechte vraag.

Het korte antwoord?

Het verhaal van MeerMinnen past me niet meer. Het begint te knellen.

​

Dus is het tijd om ook dat verhaal te ontverhalen.

Aan de vooravond van een grote sprong. Van bijberoep naar hoofdberoep. Van vertrouwd naar onbekend. Van vasthouden naar loslaten.

Want daar ergens raak ik telkens opnieuw geboeid:

​

verhalen. vertalen. ontverhalen.

​

De verhalen die we vertellen.

De verhalen die ons vertellen wie we zouden moeten zijn.

En wat er mogelijk wordt wanneer we ontdekken dat een verhaal een verhaal is.

Misschien is authenticiteit niet weten wie je bent.

Misschien is het de bereidheid om te merken wanneer een verhaal niet langer past.

En dan, met enige aarzeling en wat moed, verder te gaan.

 

Soms met een nieuw verhaal.

Soms even zonder.